{"4":"

\n\n\n

🏛 Urząd Gminy Czeremcha – informacje

\n
\n\n\n

📍 Adres

\n
\n🔹 ul. Duboisa 14, 17-240 Czeremcha, woj. podlaskie\n\n\n

\n\n\n

📞 Kontakt

\n
\n🔹 Telefon: +48 85 685 04 00
\n🔹 Faks: +48 85 685 04 00
\n🔹 E-mail: gmina@czeremcha.pl
\n🔹 ePUAP: /UGCzeremcha/skrytka
\n🔹 Strona internetowa: www.czeremcha.pl\n\n\n

\n\n\n

🕒 Godziny pracy

\n
\n🔹 Poniedziałek–piątek: 7:30–15:30
\n🔹 Przyjęcia interesantów przez Wójta: poniedziałki 14:00–16:00, pokój nr 8\n\n\n

\n\n\n

👥 Władze Gminy

\n
\n🔹 Wójt Gminy: Jerzy Wasiluk
\n tel. +48 85 685 00 99, faks +48 85 685 04 00, e-mail: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Sekretarz Gminy: Ireneusz Leoniuk
\n tel. +48 85 685 00 15, e-mail: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Skarbnik Gminy: Elżbieta Kierdelewicz
\n tel. +48 85 685 00 08, e-mail: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Przewodniczący Rady Gminy: Mikołaj Wasiluk
\n tel. +48 516 059 018, e-mail: gmina@czeremcha.pl\n\n\n

\n\n\n

💳 Numery kont bankowych

\n
\n🔹 Podstawowe konto urzędowe:
\n PKO BP S.A.: 69 1020 1332 0000 1202 0037 4827

\n\n\n🔹 Nowy rachunek wyodrębnionych wpływów (od 1 września 2022 r.):
\n PKO BP S.A.: 67 1020 1332 0000 1802 1376 6292
\n Służy m.in. do obsługi podatków pobieranych przez inkasentów, opłaty skarbowej, opłaty targowej, czynszów mieszkaniowych i użytkowych, wywozu nieczystości płynnych, sprzedaży mienia, czynszów dzierżawnych, umieszczania urządzeń w pasie drogowym, zajęcia pasa drogowego, opłat od środków transportowych, użytkowania wieczystego oraz opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu.\n\n","6":"

\n\n\n

🏛 Oficina Municipal de Czeremcha – información

\n
\n\n\n

📍 Dirección

\n
\n🔹 ul. Duboisa 14, 17-240 Czeremcha, voivodato de Podlaquia, Polonia\n\n\n

\n\n\n

📞 Contacto

\n
\n🔹 Teléfono: +48 85 685 04 00
\n🔹 Fax: +48 85 685 04 00
\n🔹 Correo electrónico: gmina@czeremcha.pl
\n🔹 ePUAP: /UGCzeremcha/skrytka
\n🔹 Página web: www.czeremcha.pl\n\n\n

\n\n\n

🕒 Horario

\n
\n🔹 Lunes–viernes: 7:30–15:30
\n🔹 Atención del alcalde: lunes 14:00–16:00, sala nº 8\n\n\n

\n\n\n

👥 Autoridades municipales

\n
\n🔹 Alcalde: Jerzy Wasiluk
\n tel. +48 85 685 00 99, fax +48 85 685 04 00, correo: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Secretario: Ireneusz Leoniuk
\n tel. +48 85 685 00 15, correo: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Tesorera: Elżbieta Kierdelewicz
\n tel. +48 85 685 00 08, correo: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Presidente del Consejo Municipal: Mikołaj Wasiluk
\n tel. +48 516 059 018, correo: gmina@czeremcha.pl\n\n\n

\n\n\n

💳 Cuentas bancarias

\n
\n🔹 Cuenta oficial principal:
\n PKO BP S.A.: 69 1020 1332 0000 1202 0037 4827

\n\n\n🔹 Nueva cuenta de ingresos asignados (desde el 1 de septiembre de 2022):
\n PKO BP S.A.: 67 1020 1332 0000 1802 1376 6292
\n Utilizada para impuestos recaudados por cobradores, tasas administrativas, tasas de mercado, alquileres, eliminación de aguas residuales, ventas de bienes, arrendamientos, usos del espacio viario, impuestos de transporte, usufructo perpetuo y permisos de venta de alcohol.\n\n","12":"

\n\n\n

🏛 Gemeindeamt Czeremcha – Informationen

\n
\n\n\n

📍 Adresse

\n
\n🔹 ul. Duboisa 14, 17-240 Czeremcha, Woiwodschaft Podlachien, Polen\n\n\n

\n\n\n

📞 Kontakt

\n
\n🔹 Telefon: +48 85 685 04 00
\n🔹 Fax: +48 85 685 04 00
\n🔹 E-Mail: gmina@czeremcha.pl
\n🔹 ePUAP: /UGCzeremcha/skrytka
\n🔹 Website: www.czeremcha.pl\n\n\n

\n\n\n

🕒 Öffnungszeiten

\n
\n🔹 Montag–Freitag: 7:30–15:30
\n🔹 Bürgermeistersprechstunde: Montag 14:00–16:00, Zimmer Nr. 8\n\n\n

\n\n\n

👥 Gemeindeverwaltung

\n
\n🔹 Bürgermeister: Jerzy Wasiluk
\n Tel. +48 85 685 00 99, Fax +48 85 685 04 00, E-Mail: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Gemeindesekretär: Ireneusz Leoniuk
\n Tel. +48 85 685 00 15, E-Mail: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Gemeindekämmerin: Elżbieta Kierdelewicz
\n Tel. +48 85 685 00 08, E-Mail: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Vorsitzender des Gemeinderats: Mikołaj Wasiluk
\n Tel. +48 516 059 018, E-Mail: gmina@czeremcha.pl\n\n\n

\n\n\n

💳 Bankverbindungen

\n
\n🔹 Hauptkonto der Gemeindeverwaltung:
\n PKO BP S.A.: 69 1020 1332 0000 1202 0037 4827

\n\n\n🔹 Neues Konto für zweckgebundene Einnahmen (ab 1. September 2022):
\n PKO BP S.A.: 67 1020 1332 0000 1802 1376 6292
\n Für Steuern, Gebühren, Marktgebühren, Mieten, Abwasserentsorgung, Immobilienverkäufe, Pacht, Straßenraumnutzung, Transportsteuer, Erbpacht und Alkoholverkaufsgenehmigungen.\n\n","13":"

\n\n\n

🏛 Czeremcha Commune Office – information

\n
\n\n\n

📍 Address

\n
\n🔹 ul. Duboisa 14, 17-240 Czeremcha, Podlaskie Voivodeship, Poland\n\n\n

\n\n\n

📞 Contact

\n
\n🔹 Phone: +48 85 685 04 00
\n🔹 Fax: +48 85 685 04 00
\n🔹 E-mail: gmina@czeremcha.pl
\n🔹 ePUAP: /UGCzeremcha/skrytka
\n🔹 Website: www.czeremcha.pl\n\n\n

\n\n\n

🕒 Office hours

\n
\n🔹 Monday–Friday: 7:30–15:30
\n🔹 Mayor's visiting hours: Mondays 14:00–16:00, room no. 8\n\n\n

\n\n\n

👥 Municipal authorities

\n
\n🔹 Mayor: Jerzy Wasiluk
\n phone: +48 85 685 00 99, fax: +48 85 685 04 00, e-mail: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Secretary: Ireneusz Leoniuk
\n phone: +48 85 685 00 15, e-mail: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Treasurer: Elżbieta Kierdelewicz
\n phone: +48 85 685 00 08, e-mail: gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Chairman of the Commune Council: Mikołaj Wasiluk
\n phone: +48 516 059 018, e-mail: gmina@czeremcha.pl\n\n\n

\n\n\n

💳 Bank account numbers

\n
\n🔹 Main official account:
\n PKO BP S.A.: 69 1020 1332 0000 1202 0037 4827

\n\n\n🔹 New designated revenue account (from 1 September 2022):
\n PKO BP S.A.: 67 1020 1332 0000 1802 1376 6292
\n Used for tax payments collected by collectors, stamp duties, market fees, rents, waste disposal, property sales, lease charges, road occupation fees, transport tax, perpetual usufruct fees, and alcohol sales permits.\n\n","14":"

\n\n\n

🏛 Mairie de la commune de Czeremcha – informations

\n
\n\n\n

📍 Adresse

\n
\n🔹 ul. Duboisa 14, 17-240 Czeremcha, voïvodie de Podlachie, Pologne\n\n\n

\n\n\n

📞 Contact

\n
\n🔹 Téléphone : +48 85 685 04 00
\n🔹 Fax : +48 85 685 04 00
\n🔹 E-mail : gmina@czeremcha.pl
\n🔹 ePUAP : /UGCzeremcha/skrytka
\n🔹 Site Internet : www.czeremcha.pl\n\n\n

\n\n\n

🕒 Heures d’ouverture

\n
\n🔹 Lundi–vendredi : 7h30–15h30
\n🔹 Permanence du maire : lundi 14h00–16h00, salle n° 8\n\n\n

\n\n\n

👥 Autorités de la commune

\n
\n🔹 Maire : Jerzy Wasiluk
\n tél. +48 85 685 00 99, fax +48 85 685 04 00, e-mail : gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Secrétaire : Ireneusz Leoniuk
\n tél. +48 85 685 00 15, e-mail : gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Trésorière : Elżbieta Kierdelewicz
\n tél. +48 85 685 00 08, e-mail : gmina@czeremcha.pl

\n\n\n🔹 Président du Conseil communal : Mikołaj Wasiluk
\n tél. +48 516 059 018, e-mail : gmina@czeremcha.pl\n\n\n

\n\n\n

💳 Comptes bancaires

\n
\n🔹 Compte officiel principal :
\n PKO BP S.A. : 69 1020 1332 0000 1202 0037 4827

\n\n\n🔹 Nouveau compte des recettes affectées (depuis le 1er septembre 2022) :
\n PKO BP S.A. : 67 1020 1332 0000 1802 1376 6292
\n Servant notamment aux taxes perçues par les collecteurs, aux droits de timbre, aux redevances de marché, aux loyers, à l’évacuation des eaux usées, aux ventes de biens, aux baux, aux droits de passage routier, aux taxes sur les véhicules, à l’usufruit perpétuel et aux permis de vente d’alcool.\n\n"}

Urząd gminy Czeremcha